Though we're conditioned
to identify with the thoughts that pass through our awareness rather
than with awareness itself, the awareness that is our true nature is
infinitely flexible. It is capable of any and every sort of
experience--even misconceptions about itself as limited, trapped,
ugly, anxious, lonely, or afraid. When we begin to identify with that
timeless, pristine awareness rather than with the thoughts, feelings,
and sensations that pass through it, we've taken the first step
toward facing the freedom of our true nature.
Bien que nous soyons
conditionnés à nous identifier aux pensées qui passent dans notre
conscience plutôt qu'à la conscience elle-même, la conscience qui
est notre vraie nature est infiniment souple. Elle est capable de
toute et n'importe quelle sorte d'expériences, y compris
d'incompréhensions quant à elle-même (c. à d.) de se voir
limitée, piégée, affreuse, anxieuse, seule ou apeurée (etc.)
Lorsque nous commençons à nous identifier à cette conscience
originelle intemporelle plutôt qu'aux pensées, sentiments et
sensations qui la traversent, nous avons fait le premier pas vers la
rencontre avec la liberté de notre vraie nature.
-Yongey Mingyur Rinpoche
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire