True nature - Vraie nature

Our true nature (Ngo Bo) is unborn depth. It is awareness inseparable from space and depth (dhatu) which is emptiness. It is essential to focus on this, your own nature. This is the infinite space of awareness in your own heart where awareness emereges as a point. This is the heart point (sNying Thig) in the heart there is one empty point which is the form of emptiness, of sunyata. This is the site of awareness.

Votre vraie nature (Ngo Bo) est profondeur innée. C'est la conscience inséparable de l'espace/profondeur (dhatu), la vacuité. Il est essentiel de se focaliser là-dessus, votre propre nature. C'est l'espace infini de votre conscience dans votre propre coeur, là où la conscience émerge en un point. C'est le point du coeur (sNying Thig). Dans le coeur il y a un point  vide, de la nature de la vacuité, sunyata. C'est le site de la conscience.

C.R Lama