Awaken mind -- Esprit éveillé

It is the nature of all-inclusive mind that it is not apparent,
For it transcends that which is apparent.
It is not empty for it transcends that which is empty.
It is not existent for it has no substance or characteristic.
It is not nonexistent for it permeates all samsara and nirvana. 
Neither existent nor non existent, it is primordial basic space, spontaneous and uniform,
Not subject to extremes or division and without substance, foundation or underlying basis.

C'est la nature de l'esprit incluant tout ce qui n'est pas apparent
Car il transcende tout ce qui est apparent.
Ce n'est pas vide car ça transcende ce qui est vide.
Ce n'est pas existant car ça n'a aucune substance ou caractéristique.
Ce n'est pas non-existant car ça infuse la totalité de samsara et nirvana.
Ni existant, ni non-existant, c'est l'espace basal primordial, spontané et uniforme
Qui ne tombe pas dans les extrêmes ou la division et (qui est) sans substance, fondation ou base sous-jacente.

Longchen Rabjam