Shariputra, those who meditate one pointedly on the samadhi of suchness (tathata*) for as long as it takes to snap their fingers gain more merit than those who listen to the teachings for more than an aeon. Therefore, Shariputra, advise others again and again to meditate on the samadhi of suchness.
Sharipoutra, ceux qui méditent sur le samadhi de la telléité (tathata*) pendant le temps d'un claquement de doigts accumulent plus de mérites que ceux qui écoutent les enseignements pendant plus d'un éon. Aussi, Sharipoutra, conseille les autres encore et encore de méditer sur le samadhi de la telléité.
* tathata, or dharmata: the way things really are.
le véritable mode d'être des choses
Sutra that explains precisely dharmata
Soutra qui explique précisément dharmata
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire