lundi 6 novembre 2017

Our reality -- Notre réalité






Someone who begins to develop an interest in the teachings can tend to distance themselves from the reality of material things, as if the teachings were something completely apart from daily life. Often, at the bottom of all this, there is an attitude of giving up and running away from one’s own problems, with the illusion that one will be able to find something that will miraculously help one to transcend all that. But the teachings are based on the principle of our actual human condition. We have a physical body with all its various limits: each day we have to eat, work, rest, and so on. This is our reality, and we can’t ignore it.

Quand on commence à s'intéresser aux enseignements, on peut avoir tendance à prendre ses distances par rapport à la réalité des choses matérielles, comme si les enseignements étaient quelque chose complètement à l'écart de la vie quotidienne. Souvent, il en découle une attitude où l'on abandonne et l'on fuit nos propres problèmes avec l'illusion qu'on sera capable de trouver quelque chose qui nous aidera à transcender miraculeusement tout ça. Mais les enseignements sont basés sur le principe de notre vraie condition humaine. Nous avons un corps physique avec toutes ses nombreuses limites: chaque jour, nous devons manger, travailler, nous reposer etc. Telle est notre réalité et nous ne pouvons l'ignorer.

Namkhai Norbu

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire